遠山澄碧霧

唐 · 李世民

殘雲收翠嶺，夕霧結長空。
帶岫凝全碧，障霞隱半紅。
髣髴分初月，飄颻度曉風。
還因三里處，冠蓋遠相通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岫（xiù）：山。
• 飄颻（yáo）：即飄搖。

繙譯

殘餘的雲朵收聚在翠綠的山嶺之上，傍晚的霧氣在長空中凝結。帶著山峰凝集成一片完全的碧綠，掩蔽霞光使得一半的紅霞隱藏起來。倣彿像剛出來的月亮分開一樣，在拂曉的微風中飄搖。也正因爲在三裡遠的地方，官帽車蓋遠遠地相互連通。

賞析

這首詩描繪了傍晚時分的景色。首聯寫殘雲和夕霧的景象，營造出一種朦朧的氛圍。頷聯描述了霧氣與山巒、霞光的相互作用，畫麪感極強。頸聯以“分初月”和“飄颻”進一步烘托霧氣的形態。尾聯提及距離和“冠蓋遠相通”，增添了一些空間層次感和情景感。整首詩用詞精準，意境優美，生動地展現出了大自然的美妙與神秘，躰現出李世民對自然景色的細膩觀察和獨特感悟。