採蓮歌

元 · 葉顒

越女浙江頭，烟波萬頃愁。
往来荷葉浦，蕩漾木蘭舟。
島濶香雲冷，江空明月秋。
清謳三四曲，聲斷白蘋洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 越女：古代指吳越之地的女子，這裏指江南的女子。
• 浙江頭：指浙江省境內的錢塘江入海口附近，古代稱浙江。
• 煙波萬頃愁：形容江面廣闊，煙霧瀰漫，彷彿帶着無盡的憂鬱。
• 荷葉浦：長滿荷花的水邊小碼頭或河流兩岸。
• 盪漾：水面波動的樣子，這裏形容船行輕快。
• 木蘭舟：木質的小船，傳說中由木蘭所造，常用來代指女子乘坐的小船。
• 香雲：比喻香氣四溢，可能是荷花的香氣。
• 冷：此處並非物理上的寒冷，而是清冷、寂靜的意思。
• 江空：江面上空曠無人。
• 明月秋：明亮的秋月映照在江面。
• 清謳：清脆悅耳的歌聲。
• 白蘋洲：生長有白色浮萍的水中小洲。

翻譯

在浙江的源頭，一位江南女子站在岸邊，望着那無邊無際的煙波，心中充滿愁緒。她穿梭在滿是荷花的河灣，駕着一葉木蘭舟輕輕盪漾。島嶼上空，香氣如雲般清冷，秋夜的江面上只有明亮的月光。她輕聲唱出三四首歌謠，歌聲消失在遠處的白蘋洲。

賞析

這首詩描繪了一幅江南水鄉的美麗畫卷，以越女的視角，展現了錢塘江邊的寧靜與哀愁。煙波浩渺的江面與女子的孤獨愁緒形成鮮明對比，木蘭舟的輕盈和香雲的冷寂又增添了神祕感。通過清謳的歌聲，詩人傳遞了女子內心的情感，而白蘋洲的遠去，暗示了故事的結束和情感的留白。整首詩語言清新，意境深遠，富有畫面感和情感深度。