送劉散員同賦得陳思王詩山樹鬱蒼蒼

隋 · 許敬宗

喬木託危岫，積翠繞連岡。
葉疏猶漏影，花少未流芳。
風來聞肅肅，霧罷見蒼蒼。
此中餞行邁，不異上河梁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 喬木：高大的樹木。
• 危岫：高聳的山峯。
• 積翠：指山色蒼翠。
• 連岡：連綿的山嶺。
• 肅肅：形容風聲。
• 蒼蒼：形容樹木茂盛的樣子。
• 行邁：遠行。
• 河梁：橋樑，這裏指送別的地方。

翻譯

高大的樹木依傍着險峻的山峯，蒼翠的山色環繞着連綿的山嶺。 樹葉稀疏，陽光透過留下斑駁的影子，花朵雖少，卻不失芬芳。 風聲肅肅，霧散後可見樹木鬱鬱蔥蔥。 在這裏爲遠行的人餞行，與在河梁送別並無二致。

賞析

這首詩描繪了山中送別的場景，通過喬木、危岫、積翠、連岡等自然元素，勾勒出一幅靜謐而深遠的山林畫面。詩中「葉疏猶漏影，花少未流芳」巧妙地以景寓情，表達了離別時的淡淡哀愁。末句「此中餞行邁，不異上河梁」則巧妙地將山中送別與河梁送別相比，強調了無論何處，離別的情感都是相同的。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人離去的深情與不捨。