春分偶飲成醉兀兀坐睡覺而殘月在窗矣

宋 · 舒嶽祥

酒熟還成飲，花香忽過牆。
近燈人影大，斜月樹身長。
陰洞龍藏雨，春苗麝養香。
閒吟誰與語，醉倚一胡牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兀兀：形容醉態，懵懂的樣子。(wù wù)
• 睡睡覺：打盹兒，小憩。
• 殘月：月落西山，只剩餘暉的月亮。
• 陰洞：暗洞，指雲層遮蔽的天空。
• 龍藏雨：形容烏雲密佈，彷彿龍藏於洞中準備降雨。
• 春苗：春天的作物幼苗。
• 麝養香：比喻春天的氣息像麝香般濃郁。
• 胡牀：一種可摺疊的輕便坐具。

翻譯

春天分時節，酒釀熟了就忍不住要喝，花香忽然飄過牆頭。靠近燈火，人的影子顯得格外大，而窗外斜掛着的月亮映照着長長的樹影。陰沉的天空像藏着雨的龍穴，新生的春苗散發着如同麝香般的香氣。閒暇時無人與我共語，只能醉醺醺地倚靠在胡牀上打個盹兒。

賞析

這首詩描繪了春分時節詩人飲酒賞花的情景。詩人以細膩的筆觸，通過「酒熟還成飲」、「花香忽過牆」等句，展現了春天的生機和醉人的氣息。他觀察到近燈的人影、斜月下的樹影，以及雲層中的春雨預兆，這些細節讓人感受到春天的寧靜和變化。而「閒吟誰與語，醉倚一胡牀」則流露出詩人內心的孤獨與愜意，醉中尋得片刻的寧靜，獨自享受這份春日的閒適。整首詩清新自然，富有生活情趣，表達了詩人對春天的獨特感受和對閒逸生活的嚮往。