(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 帝京篇:唐代皇帝李世民所作的組詩,這裏指其中的一首。
- 芳辰:美好的時光,春季或節日。
- 逸趣:超脫世俗的趣味,閒適的情趣。
- 禁苑:皇宮中的園林,皇家園林。
- 奇:奇特,不尋常。
- 橋形通漢上:橋的形狀彷彿通往天上的漢水(古代稱銀河)。
- 峯勢接雲危:山峯高聳入雲,險峻壯麗。
- 煙霞:指日出或日落時的雲霞,也象徵仙境。
- 參差:錯落有致,形容景象繁複而富有變化。
- 肆轍跡:任意馳騁車馬,盡情遊覽。
- 瑤池:傳說中西王母居住的仙境,比喻極美的地方。
翻譯
在這個美好的時節,我追求着閒適的樂趣,皇宮裏的園林真是奇妙無比。那座橋彷彿連通了天際,山峯直插雲端,險峻得彷彿要與天空相接。雲霧繚繞,日出日落的光影交織,花兒鳥兒各自自由地生長,景色錯落有致。不如放開心懷,盡情驅車遊歷,去欣賞這萬里之外如瑤池般瑰麗的風景。
賞析
這首詩描繪了春天皇宮園林的美景,通過「芳辰」、「逸趣」等詞語表達了詩人對自然和閒適生活的嚮往。橋、峯、煙霞、花鳥等元素共同構建了一幅如夢似幻的畫面,展現了唐朝皇家園林的壯麗與精緻。詩人以「何如肆轍跡?萬里賞瑤池」收尾,表達了他希望擺脫俗務,縱情山水的願望,流露出濃厚的皇家氣派與豪邁之情。