酬陸常侍詩
相知四十年，別離萬餘裏。
君留五湖曲，餘去三河涘。
寒檢君後凋，溺灰餘僅死。
何言西北雲，復覿東南美。
深交不忘故，飛觴敦宴喜。
贈藻發中情，奇音邁流徵。
追惟中歲日，於斯同憩止。
思之宛如昨，倏焉逾二紀。
疇昔多朋好，一旦埋蒿里。
無人莫己知，有慟傷知己。
把臂還相泣，巋然吾與子。
沾襟行自念，哀哉亦已矣。
吾歸在漆園，著書試詞理。
勞息乃殊致，存亡寧異軌。
大路不能遵，咄哉情可鄙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 相知四十年：兩人相識相交已有四十年的時間。
- 萬餘裏：指兩人相隔的距離非常遙遠。
- 五湖曲：泛指江南地區，古代稱吳越之地爲五湖。
- 三河涘：三河，古代指黃河、洛河和濟水，這裏代指北方。
- 後凋：植物在冬天依然開花，這裏比喻陸常侍堅韌不屈的精神。
- 溺灰餘僅死：形容自己經歷磨難，只剩下微弱的生命。
- 覿（dí）：相見，面對面。
- 邃（sì）：深遠，久遠。
- 摯友不忘故：深厚友情不會忘記舊日的交情。
- 飛觴：古人宴會上傳遞酒杯的遊戲，表示暢飲。
- 贈藻：以華麗的言辭或詩文作爲禮物。
- 中情：內心深處的情感。
- 追惟：回憶往事。
- 憩止：休息，停留。
- 倏焉：忽然，很快。
- 二紀：十二年，古代以十二年爲一紀。
- 埋蒿里：指去世，埋葬在荒草之中。
- 莫己知：沒有人瞭解自己。
- 知己：知心朋友。
- 把臂：挽着手臂，親密無間。
- 巋然：形容堅定不動搖。
- 漆園：地名，戰國時莊子曾在此做官，這裏借指隱居之地。
- 詞理：指文學理論。
- 殊致：不同的境遇，此處指生死差異。
- 咄哉：感嘆詞，表示驚訝或責備。
翻譯
我們相識相交四十載，如今卻相隔萬里遙遠。 你留在江南水鄉，我則離去北方邊陲。 你堅韌如寒冬中的花朵，我在困厄中勉強求生。 沒想到還能在西北的天空下，再見到你這東南的美景。 深厚的友情不會忘舊，舉杯共歡，欣喜異常。 你的贈言充滿深情，音樂的旋律超越了尋常。 回想起我們中年的時光，彷彿就在昨日。 轉眼間已過去了十二年，昔日的朋友大多已長眠地下。 無人能理解我的孤獨，痛失知己令我悲痛。 我們緊緊相擁，淚水滑落，你我之間依然堅固如初。 獨自感慨，哀傷之情無法言表。 我回到漆園隱居，試圖通過寫作來尋找人生真諦。 生與死，勞與逸，命運的軌道如此不同。 世間的道路無法追尋，這種情感多麼令人鄙視。
賞析
這首詩是王胄贈給陸常侍的作品，表達了詩人對長久友誼的珍視和對生死離別的感慨。詩人回憶了兩人四十年的交往歷程，以及各自的生活變遷。儘管相隔萬里，但他們的心意相通，對彼此的理解和思念深沉而持久。詩中流露出對逝去朋友的深深懷念，以及對自身命運的思考，揭示出人生的無常和對友情的堅守。整首詩情感真摯，語言樸素，具有很高的藝術價值。
