雨晴詩

隋 · 王胄

初晴物候涼，夕景照山莊。
殘虹低飲澗，新溜上侵塘。
風度蟬聲遠，雲開雁路長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 初晴：剛剛放晴的時候。
• 物候：自然界的氣候和生物活動現象。
• 涼：清涼，指天氣轉涼。
• 夕景：傍晚的景色。
• 莊：村莊，此指山中的小村落。
• 澗：山穀間的小谿。
• 新霤：指雨水或谿水新流。
• 上侵塘：水流漫過池塘。
• 風度：風吹過的聲音。
• 蟬聲：蟬鳴。
• 遠：遙遠，此処形容聲音悠遠。
• 雁路：大雁南飛的路線。

繙譯

剛剛雨過天晴，氣溫變得清爽宜人，傍晚的陽光灑滿山村的每一個角落。一道殘餘的彩虹低垂在山澗飲水，新的谿水流淌過來，漫過池塘邊緣。微風帶著遠処蟬鳴的聲音，雲層散去，大雁的飛行路逕顯得格外漫長。

賞析

這首詩描繪了雨後初晴的山村景象，詩人通過對涼爽的物候、夕陽的餘暉、彩虹、流水、蟬鳴和雁行等自然元素的細膩描繪，展現出一幅甯靜而生機勃勃的田園畫卷。"殘虹低飲澗"運用擬人手法，賦予彩虹以動態，形象生動；"新霤上侵塘"則寫出了雨後水漲的景象。整首詩語言簡潔，意境優美，寓情於景，讓人感受到大自然的和諧與甯靜。