晚霽

明 · 孫一元

晚來雨初霽，煙火隔林微。
一徑牛羊入，孤村桑柘稀。
長天下遠水，積霧帶巖扉。
月黑聞人語，溪南種樹歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晚霽：傍晚雨停。
• 煙火：指人家的炊煙。
• 一徑：一條小路。
• 桑柘：桑樹和柘樹，常用於養蠶。
• 積霧：積聚的霧氣。
• 巖扉：山岩的門戶，指山洞口。
• 月黑：月亮被雲遮住，天色昏暗。

翻譯

傍晚時分，雨剛剛停歇，遠處的林間透出淡淡的炊煙。一條小路上，牛羊緩緩歸來，孤寂的村莊裏桑樹和柘樹稀疏可見。遼闊的天空下，遠水波光粼粼，山洞口被積聚的霧氣環繞。月亮被雲層遮蔽，夜色朦朧中，隱約聽到人們的交談聲，原來是溪南邊種樹的人歸來了。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的鄉村晚景圖。通過「晚霽」、「煙火」、「一徑牛羊入」等意象，展現了雨後鄉村的恬淡與寧靜。詩中「長天下遠水，積霧帶巖扉」一句，以遠景和近景的結合，營造出一種空靈而深遠的意境。結尾的「月黑聞人語，溪南種樹歸」則巧妙地以聲音點綴靜謐的夜晚，增添了生活的氣息，使整首詩更加生動和富有情趣。