歸田四咏為憲副卞蘇溪賦 其三 秋漁

明 · 楊慎

日出烟消露晞，百丈清江釣磯。
舡似天邊穩坐，魚若空行無依。
襖靄歌星獨往，婆娑舞月方歸。
兆熊不夢渭叟，狎鷗久忘漢機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晞（xī）：幹，乾燥。這裏指露水被曬乾。
• 百丈：指釣魚的絲線很長。
• 釣磯（jī）：指釣魚時坐的石灘。
• 襖靄（ǎi ǎi）：雲霧瀰漫的樣子。
• 歌星：流星。這裏形容獨自一人在江上像流星般自由。
• 婆娑（pó suō）：形容盤旋舞動的樣子。
• 兆熊：古代以夢熊爲生男的徵兆，後也指希望得到賢才。
• 渭叟：指姜子牙，他曾在渭水之濱垂釣，遇周文王而得以施展抱負 。
• 狎（xiá）鷗：親近鷗鳥，表現一種毫無機心的閒適生活。
• 漢機：指世俗的機巧之心。

翻譯

太陽出來後，煙霧消散，露水也漸漸曬乾啦。我在江水清清的石灘邊，垂下長長的釣絲釣魚。小船穩穩地就像在天邊一樣，魚兒在水中自由自在地遊動，彷彿在空中沒有依靠。在那雲霧瀰漫間，我如流星般獨自前行，到了夜晚，伴着明月，如跳舞般悠悠地划船而歸。我不幻想能像周文王夢見姜子牙那樣得到重用，長久與鷗鳥相伴已讓我忘卻世間的機巧算計之心。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而悠然的秋江獨釣圖，淋漓盡致地展現了詩人歸田後的愜意生活和超脫心境。開篇「日出煙消露晞，百丈清江釣磯」點明時間與地點，以清新自然的筆觸勾勒出一幅秋晨江畔的靜謐景色，烘托出悠閒的氛圍。「船似天邊穩坐，魚若空行無依」進一步描繪出釣魚時悠然自得的狀態，船如在天邊般安穩，魚兒自由地遊動，讓人感同身受那份與自然融合的意境。 「襖靄歌星獨往，婆娑舞月方歸」將孤獨的垂釣行程通過充滿詩意的表述展現，詩人獨自穿梭在雲霧間，返回時又在月光下如跳舞般自在，凸顯了無拘無束的瀟灑。最後兩句「兆熊不夢渭叟，狎鷗久忘漢機」通過典故的運用，表明詩人已經拋卻了追求功名之心，全身心沉醉在親近自然、忘卻機心的生活中。全詩語言優美，意境空靈，將田園生活的美好與內心的寧靜淡泊完美契合。