所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 差（cī）池：形容燕子飛時尾羽參差不齊的樣子。
- 頡（xié）：上飛。
- 頏（háng）：下飛。
- 仲氏：兄弟或姐妹中排行第二者。這裏指妹妹。
- 塞淵：誠實厚道。
翻譯
燕子飛翔天上，翅膀參差舒展。這位女子出嫁，遠遠送她到郊外。遙望已看不見，淚落如雨流淌。 燕子飛翔天上，忽上忽下飛翔。這位女子出嫁，遠遠送她去護送。遙望已看不見，長久佇立哭泣。 燕子飛翔天上，發出上下鳴音。這位女子出嫁，遠遠送她到南方。遙望已看不見，着實讓我心憂。 二妹誠信穩當，心胸誠實厚道。性情溫柔又和順，行爲善良又謹慎。常念先父的思念，以此勉勵我自己。
賞析
《燕燕》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首送別詩，全詩四章，前三章重章渲染惜別情境，後一章深情回憶被送者的美德。前三章以飛燕起興：「燕燕于飛，差池其羽」，「燕燕于飛，頡之頏之」，「燕燕于飛，下上其音」，用燕子在天空飛翔的身姿來襯托送別的情景，形象而生動。每章最後兩句「瞻望弗及，泣涕如雨」，「瞻望弗及，佇立以泣」，「瞻望弗及，實勞我心」，表現出送行者佇立遠望直至看不見行人身影時的悲傷與不捨。末章寫女主人公對妹妹的懷念，誇讚妹妹的美好品德，以表達對妹妹的深情。整首詩情感真摯，意境深遠，用清新質樸的語言，生動地描繪了離別時的場景和人物的內心感受，具有濃郁的抒情色彩和藝術感染力。