長嘯篇

元 · 丁鶴年

惟遠度可量，惟暗燭可照。
丈夫窮達際，安可以逆料。
區區井觀天，擾擾管窺豹。
衆論徒沸騰，誰能領其要。
韓信出褲下，市井皆鬨笑。
范雎置廁中，醉客更相溺。
一朝佐秦漢，將相無同調。
聲名六合馳，事業九天耀。
平生怨與恩，歷歷加顯報。
以馬飼故人，以尉乞惡少。
是非姑置之，獨立髮長嘯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窮達：貧窮與顯達。
• 逆料：預料。
• 區區：微小，淺薄。
• 井觀天：比喻見識狹窄。
• 擾擾：紛亂的樣子。
• 管窺豹：比喻見識不廣。
• 沸騰：比喻議論紛紛。
• 領其要：掌握其關鍵。
• 褲下：指韓信少年時被侮辱，從人褲下爬過。
• 置廁中：指范雎被侮辱，被投入廁所。
• 佐秦漢：輔佐秦漢，指韓信和范雎後來都成爲重要人物。
• 六合：指天地四方，泛指天下。
• 九天：極高的天空，比喻極高的地位。
• 顯報：明顯的報應。
• 以馬飼故人：指韓信用馬匹報答舊友。
• 以尉乞惡少：指韓信用官職報答曾經侮辱他的惡少。
• 是非：對錯。
• 長嘯：放聲長嘆。

翻譯

只有遠處的度量可以衡量，只有黑暗中的燭光可以照亮。 大丈夫的貧窮與顯達之際，怎麼可以預料得到呢？ 那些見識狹窄、見識不廣的人，他們的議論紛亂而沒有重點。 韓信曾經從人褲下爬過，市井之人都在嘲笑他； 范雎曾被投入廁所，醉酒的人還向他身上撒尿。 但一旦他們輔佐了秦漢，成爲將相，就沒有人能與他們同調了。 他們的聲名傳遍天下，事業如九天般耀眼。 他們平生的恩怨，都得到了明顯的報應。 韓信用馬匹報答舊友，用官職報答曾經侮辱他的惡少。 對錯姑且不論，我獨立於此，放聲長嘆。

賞析

這首作品通過對比韓信和范雎的早年遭遇與後來的成就，表達了人生際遇不可預料的主題。詩中，「長嘯」一詞不僅是對世事無常的感慨，也是對個人命運起伏的無奈與超脫。詩人藉此抒發了對人生際遇的深刻思考，以及對世態炎涼的獨到見解。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生和社會的深刻洞察。