題天柱山圖

元 · 丁鶴年

拔翠五雲中，擎天不計功。
誰能凌絕頂，看取日升東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拔翠：形容山峯高聳，綠意盎然。
• 五雲：五彩的雲，常用來形容仙境或高遠之地。
• 擎天：支撐天空，比喻極高的山峯。
• 凌：登上。
• 絕頂：山的最高峯。

翻譯

山峯高聳入五彩雲中，支撐天空卻不計功勞。 誰能登上那最高的峯頂，親眼見證太陽從東方升起。

賞析

這首作品以天柱山爲題材，通過誇張和想象的手法，描繪了山峯高聳入雲的壯觀景象。詩中「拔翠五雲中」一句，既表現了山峯的綠意盎然，又暗示了其高遠難及。後兩句則抒發了對登頂觀日的嚮往，表達了詩人對自然美景的無限憧憬和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和精神的鼓舞。