過中巖渡月出峨眉山上

宋 · 程公許

返照中巖渡，峨眉分外清。
一彎新吐月，共我兩忘形。
露下沙逾白，宵寒酒易醒。
荻花風索索，擁被不堪聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 返照：夕陽的餘暉。
• 分外：格外，特別。
• 新吐月：剛剛升起的月亮。
• 忘形：指物我融合，忘了自己的存在。
• 逾：更加。
• 宵寒：夜晚寒冷。
• 荻花：多年生草本植物，形狀像蘆葦，生長在水邊。
• 索索：擬聲詞，形容風吹物體等的聲音。
• 擁被：裹着被子。

翻譯

夕陽的餘暉灑在中巖渡上，峨眉山顯得格外清幽。一彎新月剛剛升起，它與我達到了物我兩忘的境界。露水之下沙灘顯得更加潔白，夜晚寒涼，酒意也很容易消散。荻花在風中發出索索的聲響，我裹着被子卻不忍心聽這聲音。

賞析

這首詩描繪了一幅清幽冷寂的月夜江景圖。開篇「返照中巖渡，峨眉分外清」，點明地點，夕陽餘暉中的峨眉山因爲這渡頭而越發清幽，奠定了靜謐的基調。「一彎新吐月，共我兩忘形」，將詩人與新月融爲一體，物我不分，生動地表現出詩人沉醉於這美好月色中的閒適狀態。「露下沙逾白，宵寒酒易醒」通過描寫沙灘在露水映襯下更白，夜晚寒冷讓酒容易醒，細膩地營造出一種清冷蕭索的氛圍。最後「荻花風索索，擁被不堪聽」，風中荻花的聲音更增添了幾分孤寂感，詩人裹着被子都不忍聽，將內心的寂寥推向高潮。整首詩借景抒情，以明月、白沙、荻花等意象，抒發了詩人內心複雜且細膩的情感，充滿了悠遠深邃的意境 。