高彥敬尚書墨竹

元 · 大欣

西域高侯自愛山，此君冰雪故相看。
蒼梧帝子秋風淚，翠袖佳人日暮寒。
妙處寧論鐵鉤鎖，深情莫報翠琅玕。
誅茅何處陰厓底，靜看梢頭玉露漙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高彥敬：人名，元代官員。
• 尚書：古代官職名，相當於現代的部長。
• 墨竹：用墨畫的竹子。
• 西域：古代指中國西部地區，包括今天的新疆等地。
• 高侯：對高彥敬的尊稱。
• 此君：指墨竹。
• 蒼梧帝子：指傳說中的舜帝，其墓在蒼梧（今湖南境內）。
• 秋風淚：比喻悲傷的淚水。
• 翠袖佳人：指美麗的女子。
• 日暮寒：日落時分的寒冷，比喻孤寂淒涼。
• 鐵鉤鎖：比喻畫竹的筆法剛勁有力。
• 翠琅玕：翠綠的美玉，比喻墨竹的美麗。
• 誅茅：割除茅草，指隱居。
• 陰厓底：陰暗的山崖底部。
• 玉露漙：露水凝聚的樣子。

翻譯

西域的高侯自愛山，這墨竹冰雪般清冷地看着他。 蒼梧的舜帝在秋風中流淚，翠袖的佳人在日暮時分感到寒冷。 墨竹的妙處難以用鐵鉤鎖來形容，它的深情無法用翠琅玕來回報。 想要隱居在何處陰暗的山崖底部，靜靜地觀賞竹梢上凝聚的露水。

賞析

這首作品通過對墨竹的描繪，展現了其高潔、清冷的特質，以及與自然環境的和諧相融。詩中運用了豐富的意象，如「蒼梧帝子秋風淚」和「翠袖佳人日暮寒」，增強了墨竹的情感深度和藝術美感。末句「靜看梢頭玉露漙」則表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然美的沉醉。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了元代詩歌的藝術特色。