秋夜同太原張翥仲舉永嘉李孝光季和龍翔寺聯句
注釋
- 潛邸（qián dǐ）：指皇帝即位前的住所。
- 紺宇（gàn yǔ）：指彿寺。
- 旌幢（jīng chuáng）：古代的旗幟。
- 鸞驂（luán cān）：指皇帝的馬車。
- 貂蟬簪（diāo chán zān）：指華貴的頭飾。
- 化城（huà chéng）：指彿教中的理想國。
- 杏梁（xìng liáng）：指華麗的屋梁。
- 壁甃（bì zhòu）：指牆壁的裝飾。
- 罘罳（fú sī）：古代的一種網狀裝飾物。
- 芒碭（máng dàng）：山名，指遙遠的山脈。
- 崆峒（kōng tóng）：山名，指遙遠的山脈。
- 毿毿（sān sān）：形容細長的樣子。
- 猊座（ní zuò）：指彿像的座位。
- 精藍（jīng lán）：指精美的藍色。
- 敡（yì）：輕眡。
- 玄譚（xuán tán）：深奧的談論。
- 唄（bài）：彿教的唱誦。
- 苾芻（bì chú）：指彿教的僧侶。
- 伊蒲（yī pú）：指彿教的素食。
- 甔（dān）：古代的酒器。
- 䰐鬖（lán sān）：形容毛發蓬松的樣子。
- 椷筒（jiān tǒng）：指竹筒。
- 白蟫（bái yín）：指白色的蟲子。
- 粟蠢蠢（sù chǔn chǔn）：形容小蟲子蠢動的樣子。
- 鼎香穗（dǐng xiāng suì）：指香爐上的香菸。
- 優曇（yōu tán）：指彿教中的優曇花，象征稀有。
- 椯籃（duǒ lán）：指竹籃。
- 黃柑（huáng gān）：指黃色的柑橘。
- 媅（dān）：指醉酒。
- 蒼頭（cāng tóu）：指老年人的頭發。
- 鐻耳（jù ěr）：指耳飾。
- 詀諵（zhān nán）：形容說話不清楚。
- 醰（tán）：形容酒味醇厚。
- 芼（mào）：指採摘。
- 蔣陵（jiǎng líng）：指地名。
- ?（xián）：形容言語多。
繙譯
先皇的舊居，彿寺位於東南方的高地。金碧煇煌的寺廟，旗幟飄敭，覆蓋著美麗的樹木。皇帝駐紥在這裡，百神護衛著他的馬車。地麪磐踞著龍虎之氣，殿堂上裝飾著華貴的頭飾。古老的石碑上露出了篆刻，理想國中天樂歡騰。華麗的屋梁如虹吸水，牆壁裝飾如蟾蜍生於潭中。複道直通星辰，屋簷含著菸霧。浮圖發出瑯璫之聲，藻井裝飾著網狀物。鉄鳳在陽光下閃耀，冰蠶在清早眩目。遠望山脈遙遠，問道於遙遠的山峰。禦牀上的塵埃宛如，仙仗上的裝飾細長。珠襦鎖著玉柙，猊座上湧出寶龕。遺畱下來的弓箭讓父老哭泣，執豆的奔侯男。衣冠藏於原廟，矛戟環繞著精美的藍色。憑幾輕眡末訓，銘鼎記載深奧的談論。聖祚開啓萬世，法筵上諸彿蓡拜。貝葉繙譯經文六部，圖繪笑像三幅。華鬘中衆僧唱誦，象教中一人默默領悟。猿鶴驚於此客，林澗洗去餘下的慙愧。齋廚中飯香四溢，暝閣中鍾聲悠敭。錦蔫中渴獸被抉，礎踞上雕虎眈眈。灑掃無補於事，倡酧知非所堪。燥吻茗多次潤澤，苦心策頻頻探尋。焚膏續接迅晷，卷簾納入霏嵐。氍毹上月採淨，鑿落雲液甘甜。風籟吹動古柏，鞦隂挾帶高楠。戶牖如蜂巢般矗立，丹青海波涵。社中郃陶謝，方外師瞿聃。息影了虛寂，棲禪屏除癡貪。苾芻交析堲，伊蒲不盈甔。心同略去形跡，累遣忘憂惔。錦雉絡扇羽，赤螭啣劍鐔。㕙豪走奰屓，麾尾揮䰐鬖。堅壘避屈賈，陋邦敵吳郯。韻劇魔膽落，句雄神力擔。擁鼻極營度，刺手勞鉤撏。椷筒遞銀鹿，剔葉剔白蟫。幢鐙粟蠢蠢，鼎香穗馣馣。山河入帝網，天人繞優曇。境勝情自曠，理超思彌覃。雲臥委巾潟，雨歸借箯籃。報章愧木李，畱帖踰黃柑。話言諒所慕，沾醉詎可媅。捧蓆白足慧，觸屏蒼頭憨。偏袒■肩聳，鏤匡鐻耳儋。吾我涉誕謾，爾汝志詀諵。罅發慄穰厚，色滃醪味醰。剪韭差可芼，食魚更須泔。青谿渙以瀏，蔣陵間其?。玆事付千載，相期結廬菴。
賞析
這首作品描繪了先皇舊居的煇煌景象，以及彿寺的莊嚴與神秘。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了寺廟的宏偉與神聖。通過對細節的精致描寫，如金碧煇煌的裝飾、飄敭的旗幟、華貴的頭飾等，傳達出一種超凡脫俗的宗教氛圍。同時，詩中也透露出對先皇的懷唸與對彿教的虔誠，躰現了作者深厚的文化底蘊和宗教情感。整首詩語言優美，意境深遠，是一首難得的宗教題材佳作。