(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ****瓦釜(fǔ): 陶製的炊具,這裏指普通的鍋。
- 芹羹: 用芹菜等煮成的羹湯。
- ****磁甌(ōu): 瓷碗。
- 茗飲: 喝茶。
- 垂老: 將近老年。
- 天倫: 舊指父子、兄弟等親屬關係,文中指兄弟之情。
- 同氣: 指兄弟,因爲古人認爲兄弟之間氣息相同。
翻譯
用普通陶鍋煮出的芹菜羹味道十分鮮美,用瓷碗盛着的茶水清澈爽口。在臨近老年的時候,兄弟能歡快相聚實在難得。聽,天空中傳來兩三聲歸雁的鳴叫。它們相互啼叫回應,更讓我感觸我們兄弟之間的深厚情誼。
賞析
這首小令描繪了兄弟相聚時簡單而溫馨的場景。開篇「瓦釜芹羹美,磁甌茗飲清」通過描寫簡單的飲食,營造出樸素自然的氛圍。「垂老天倫喜合併」直接點明兄弟在垂暮之年相聚的喜悅。「聽。兩三歸雁聲」以景襯情,歸雁的叫聲增添了幾分悽清又空靈的意境。最後「鳴相應。感咱同氣情」借歸雁相互應和,引發對兄弟間親密情誼的感懷。全曲語言質樸平實,卻真摯動人 ,從平凡生活場景中凸顯出濃濃的兄弟情,以小見大,回味無窮。