聽鄰人琵琶

本是龍門桐,因妍入漢宮。 香緣羅袖裏,聲逐朱弦中。 雖有相思韻,翻將入塞同。 關山臨卻月,花蕊散迴風。 爲將金谷引,添令曲未終。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍門桐:古代傳說中的一種珍貴樹木,常用來比喻高貴的出身或材質。
  • :美麗。
  • 漢宮:指漢代的皇宮,這裏泛指宮廷。
  • 羅袖:輕軟的衣袖,多指女子的服飾。
  • 朱弦:紅色的琴絃,指樂器。
  • 相思韻:指表達相思之情的音樂或詩句。
  • 入塞:指邊塞的曲調,通常帶有悲壯或思鄉的情感。
  • 關山:指邊關的山川,常用來象徵邊疆或旅途的艱辛。
  • 卻月:指月亮即將落下,表示夜晚將盡。
  • 花蕊:花的中心部分,常用來比喻女子的美麗。
  • 迴風:迴旋的風。
  • 金谷:地名,也指富貴之地,這裏可能指美好的地方或情境。
  • 添令:增添,增加。

翻譯

原本是高貴如龍門桐的材質,因其美麗被選入漢宮之中。 香氣來自輕軟的羅袖,聲音則隨着紅色的琴絃飄揚。 雖然有着表達相思之情的韻律,卻轉而奏出了邊塞的悲壯。 邊關的山川映襯着即將落下的月亮,花蕊在迴旋的風中散落。 爲了引入金谷的美好,增添了曲調,使其未完的旋律更加豐富。

賞析

這首作品通過琵琶的音樂,表達了從宮廷到邊塞的情感轉變。詩中「龍門桐」與「漢宮」形成對比,展現了從高貴到平凡的轉變。後文通過「相思韻」與「入塞」的對比,進一步以音樂的形式表達了從個人情感到邊塞悲壯的情感跨越。最後,通過「金谷引」與「添令」的描述,增添了曲調的豐富性,使得整首詩不僅在情感上有所轉折,也在音樂上有所昇華,展現了詩人對音樂與情感深刻理解與把握。

陳叔達

陳叔達

唐人,字子聰。南朝陳宣帝第十六子。少封義陽王,歷侍中、丹陽尹、都官尚書。入隋久不得官。煬帝大業中拜內史舍人,出爲絳郡通守。李淵起兵,叔達以郡降,授丞相府主簿,掌機祕。入唐,授黃門侍郎、拜侍中,封江國公。太宗貞觀初,累擢禮部尚書。卒諡忠。有集。 ► 11篇诗文