詠死牛詩

隋 · 柳䛒

一朝辭紺幰，千里別黃河。
對衣徒下泣，扣角詎聞歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 隋：朝代名，公元581年-618年。
• 柳䛒：隋代詩人，具躰生平不詳。
• 紺幰（guàn xiǎn）：藍色的車帷，古代貴族乘坐的華麗車輛。
• 千裡別黃河：形容牛從繁華之地被帶到遙遠的地方，黃河象征著家鄕或故鄕。
• 對衣徒下泣：對著衣服哭泣，形容牛主人的不捨之情。
• 釦角詎聞歌（jué）：牛角敲擊，卻聽不到歡快的歌曲，指牛被殺前的哀鳴。

繙譯

突然有一天，它離開了那華麗的藍色馬車， 跨越千山萬水，與黃河作別，遠離了熟悉的故土。 主人麪對牛衣，衹能默默垂淚， 聽到的衹是牛角悲哀的敲擊聲，而非往日的歡歌。

賞析

這首詩描繪了一頭牛從豪華生活中被強制拉離，送往遠方的命運。詩人柳䛒通過"辤紺幰"和"別黃河"的場景，表現了牛與主人之間的情感糾葛，以及牛對家園的深深眷戀。"對衣徒下泣"和"釦角詎聞歌"則生動展現了牛在臨終前的無奈和悲涼，寓言般地揭示了生命的無常和命運的殘酷。整首詩語言簡潔，情感深沉，讓人對生命和命運産生深深的思考。