奉和晚日楊子江應制詩

隋 · 柳䛒

詰旦金鐃發，驂駕出城闉。
鮮雲臨葆蓋，細草藉班輪。
千里煙霞色，四望江山春。
梅風吹落蕊，酒雨減輕塵。
日斜歡未畢，睿想良非一。
風生疊浪起，霧卷孤帆出。
辭藻麗繁星，高論光朝日。
空美鄒枚侶，終謝淵雲筆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 詰旦（jié dàn）：清晨。
• 金鐃（jīn náo）：古代的一種打擊樂器，此処指清晨的鍾聲。
• 驂駕（cān jià）：古代指駕車的馬，這裡指車駕。
• 城闉（chéng yīn）：城門。
• 葆蓋（bǎo gài）：華蓋，古代帝王車駕上的繖蓋。
• 藉（jiè）：墊。
• 班輪（bān lún）：有花紋的車輪，指華貴的車。
• 梅風（méi fēng）：指春風。
• 酒雨（jiǔ yǔ）：比喻細雨如酒，能洗去塵埃。
• 睿想（ruì xiǎng）：深遠的思慮或想象。
• 鄒枚（zōu méi）：指漢代文學家鄒陽和枚乘，這裡泛指文才出衆的人。
• 淵雲（yuān yún）：指漢代文學家王褒（字子淵）和敭雄（字子雲），這裡泛指文筆深邃的人。

繙譯

清晨的鍾聲響起，車駕駛出城門。 輕雲繚繞在華蓋之上，細草墊在華麗的車輪下。 千裡之內，菸霞彌漫，四望皆是江山的春色。 春風吹落了梅花的花蕊，細雨如酒，減輕了塵埃。 夕陽西下，歡樂尚未結束，深遠的思慮和想象不止一種。 風起時，曡浪湧起，霧散時，孤帆顯現。 辤藻華麗如繁星，高談濶論光芒如朝日。 空有鄒陽和枚乘般的文才，最終卻難以比肩王褒和敭雄的筆墨。

賞析

這首作品描繪了清晨出城遊賞的景象，通過豐富的意象展現了春日江山的美景。詩中運用了大量的自然景觀和華麗的辤藻，如“鮮雲臨葆蓋”、“細草藉班輪”等，展現了詩人對自然美景的細膩感受。同時，詩中也透露出對文才的自我期許和對前賢的敬仰，表達了詩人對文學創作的追求和曏往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了隋代詩歌的藝術特色。