奉和晚日楊子江應教詩

隋 · 柳䛒

大江都會所，長洲有舊名。
西流控岷蜀，東泛邇蓬瀛。
未睹纖羅動，先聽遠濤聲。
空濛雲色晦，浹壘浪華生。
欲知暮雨歇，當觀飛旆輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大江都會所：長江流域的重要交通樞紐。
• 長洲有舊名：指長江邊上的長洲地區，歷史上有着悠久的名稱。
• 西流控岷蜀：長江從西部的岷山、蜀地流來。
• 東泛邇蓬瀛：向東流經的地方接近傳說中的蓬萊、瀛洲等仙島。
• 纖羅動：形容江面微風吹動的纖細波紋。
• 遠濤聲：遠處江水翻滾的濤聲。
• 空濛雲色晦：天空雲霧瀰漫，顯得暗淡。
• 浹壘浪華生：江浪涌起，水花四濺。
• 暮雨歇：傍晚的雨停了。
• 飛旆：飄揚的旗幟，此處代指船隻。

翻譯

這裏是長江的繁華交匯之地，長洲這個名字歷史悠久。它從西部的岷山蜀地蜿蜒而來，向東流淌，彷彿能抵達那些傳說中的仙境。還未親眼見到江面微風輕拂，就先聽見了遠處濤聲陣陣。天空被雲霧籠罩，顯得幽深，江面上波浪起伏，水花四濺。要想知道傍晚的雨是否已停，只需留意那些輕盈的船帆。

賞析

這首詩以楊子江（即長江）爲背景，描繪了其壯麗的景色和豐富的自然意象。詩人通過「西流」、「東泛」、「纖羅動」、「遠濤聲」等詞，生動展現了長江的廣闊與活力。同時，借「空濛雲色晦」、「浹壘浪華生」描繪出江面的動態變化，展現出江景的層次感。最後以「暮雨歇」、「飛旆輕」收束，預示着雨後天晴，船隻的行進也顯得更加輕快，整首詩寓情於景，富有詩意。