冬日宴於庶子宅各賦一字得平

金蘭篤惠好,尊酒暢生平。 既欣投轄賞,暫緩望鄉情。 愛景含霜晦,落照帶風輕。 於茲歡宴洽,寵辱詎相驚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金蘭:比喻親密無間的朋友關係,源自《易經·繫辭下》:「二人同心,其利斷金;同心之言,其臭如蘭。」
  • 篤惠好:深厚的友情和善意。
  • 尊酒:古代對酒的敬稱,表示敬意的美酒。
  • 暢生平:盡情享受人生的樂趣,表達對生活的滿足。
  • 投轄:出自《史記·項羽本紀》,項羽宴請劉邦,劉邦以車軸被卸爲由留住不走,比喻熱情款待或留客。
  • 望鄉情:思鄉之情,對家鄉的思念。
  • 愛景:美好的景色,此處指冬季的日光。
  • 含霜晦:帶着霜氣的昏暗天色,形容冬日陰沉。
  • 落照:夕陽,日落時的餘暉。
  • 帶風輕:微風吹過,使得落日照耀下的景象更爲輕盈。
  • 歡宴洽:歡樂的宴會氣氛融洽。
  • 寵辱詎相驚:無論榮華富貴還是貶謫困苦都不會驚擾到此刻的歡樂。

翻譯

親密的朋友聚在一起,舉杯暢談人生,感激主人的熱情款待,暫時放下思鄉之情。冬季的景色雖然帶着霜寒,但夕陽灑下的餘暉卻輕柔而美麗。在這個歡樂的宴會上,我們忘卻了榮辱的紛擾,只沉浸在這份和諧與安寧之中。

賞析

這首詩描繪了一幅冬日聚會的溫馨畫面,詩人岑文本通過對金蘭友情的讚美,以及對主人熱情款待的感激,展現了宴會上的和諧氛圍。儘管冬日寒冷,但詩人並未沉浸於憂鬱,反而欣賞到了落照帶風的美景,體現出樂觀的生活態度。最後一句「寵辱詎相驚」,表達了詩人淡泊名利,享受當下歡宴的豁達心境,具有很高的生活哲理。

岑文本

岑文本

唐南陽棘陽人,字景仁。年十四,父因事下獄,詣司隸理冤,命作《蓮花賦》,下筆便成,屬意甚佳,遂雪父冤。後蕭銑召爲中書侍郎。入唐署爲荊州別駕。太宗貞觀元年,除祕書郎,兼直中書省。以李靖薦,擢拜中書舍人。時國家詔誥及軍國大事,文皆出文本。俄爲中書侍郎,專典機密。與令狐德棻撰《周史》,史論均出其手。貞觀十八年,進中書令。及伐遼,凡所籌度,一皆委之。從至幽州,暴病卒。諡憲。有集。 ► 5篇诗文