安德山池宴集

隋 · 岑文本

甲第多清賞，芳辰命羽卮。
書帷通竹徑，琴臺枕槿籬。
池疑夜壑徙，山似鬱洲移。
雕楹網蘿薜，激瀨合壎篪。
鳥戲翻新葉，魚躍動清漪。
自得淹留趣，寧勞攀桂枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲第：豪門貴族的府邸。
• 芳辰：美好的時光，指春天。
• 羽卮：古代的一種酒器，有羽飾，常用於宴會上。
• 書帷：書房的帷幕，借指書房。
• 竹徑：竹林小路。
• 琴臺：古代彈奏琴的地方，這裏可能指園林中的一個景點。
• 槿籬：用槿木編成的籬笆，象徵簡樸。
• 壑：山谷。
• 鬱洲：古代地名，這裏泛指青山。
• 雕楹：雕刻裝飾的屋檐或柱子。
• 蘿薜：藤蔓植物，常用來形容園林的自然之美。
• 激瀨：湍急的溪流。
• 壎篪：兩種古老的樂器，這裏形容水聲和諧。
• 清漪：清澈的水面波動。
• 淹留：長時間停留，享受。
• 攀桂枝：比喻追求功名，源自「蟾宮折桂」的典故。

翻譯

豪門貴族的府邸常常舉辦清雅的宴會，春天的好時光裏，他們舉杯暢飲。書房與竹林小徑相連，琴臺傍着簡樸的槿籬。池塘彷彿夜晚的山谷移來，山巒似乎也像鬱洲那樣移動。精美的屋檐上爬滿了藤蔓，湍急的溪流發出如同樂器般和諧的聲音。鳥兒在新葉間嬉戲，魚兒在清澈的水面跳躍。在這裏，人們沉醉於自然的樂趣，哪裏還會去辛苦追求那功名的桂枝呢。

賞析

這首詩描繪了一幅精緻而閒適的貴族春日宴飲圖景。詩人通過細膩的筆觸，將豪門府邸的園林風光、宴會的歡樂氛圍以及對自然生活的深深熱愛融爲一體。"池疑夜壑徙，山似鬱洲移"運用誇張手法，表現了景色的變換之美，而"雕楹網蘿薜，激瀨合壎篪"則以音樂般的意象描繪了環境的和諧寧靜。最後，詩人以"自得淹留趣，寧勞攀桂枝"表達出對這種淡泊名利、享受生活態度的讚賞，寓言深遠。整首詩意境優美，富有哲理。