白露

唐 · 杜甫

白露團甘子，清晨散馬蹄。
圃開連石樹，船渡入江溪。
憑几看魚樂，回鞭急鳥棲。
漸知秋實美，幽徑恐多蹊。

賞析

夜晚凝成的白露，清晨就被奔跑的馬蹄給踩散了。花圃裏花兒都開了，渡船駛入溪中。
靠着小几觀賞水中的魚兒，揮着鞭子驚到了棲息的鳥兒。看到這些風景，才知道秋天的美麗。
這首詩描寫了秋天幾種景物，抒發了作者閒適自得的心情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白露：秋季的露水，此時已轉涼，清晨可見。
• 團甘子：指露水凝聚在甘甜的果實上。
• 清晨散馬蹄：馬蹄踏過清晨的露水，聲音清脆。
• 圃：園子，種植果蔬的地方。
• 連石樹：樹木與石頭相連，形容景色自然。
• 船渡入江溪：乘船渡過小溪，通往江邊。
• 憑几看魚樂：靠着几案欣賞魚兒遊動的樂趣。
• 回鞭：揮鞭，此處指驅趕。
• 急鳥棲：催促鳥兒歸巢，以免打擾寧靜。
• 秋實美：秋季的碩果，豐收的美好景象。
• 幽徑恐多蹊：幽深的小路恐怕會有很多小徑，暗示豐收後可能有人來採摘。

翻譯

清晨的露珠聚成圓潤的甘子，馬蹄踏過，聲音清脆。園子延伸至岩石環繞的樹木旁，我們乘船穿越江邊的小溪。倚着桌几，欣賞魚兒在水中嬉戲的快樂，揮鞭催促鳥兒歸巢，怕它們受驚。漸漸地，我領略到秋天碩果的豐美，擔心那幽靜的小徑會被採摘者踩出許多小徑。

賞析

這首詩是杜甫描繪秋日田園風光和收穫季節的喜悅之作。通過「白露團甘子」形象地展示了秋天的清新與甜美，而「清晨散馬蹄」則以動態畫面傳達了生活的活力。詩人不僅關注自然之美，還關心動物的生活，如「看魚樂」、「急鳥棲」，體現了他的仁愛心。最後一句「幽徑恐多蹊」流露出對田園和諧與寧靜的擔憂，表達了詩人對勞動人民辛勤耕耘的同情以及對社會公平的期盼。整首詩語言樸素，意境深遠，富有生活氣息。