赤壁懷古

宋 · 蘇轍

新破荊州得水軍，鼓行夏口氣如雲。
千艘已共長江嶮，百勝安知赤壁焚。
觜距方強要一斗，君臣已定勢三分。
古來伐國須觀釁，意突成功所未聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊州：古代中國的一個重要地區，大致位於今天的湖北、湖南一帶。
• 水軍：指以船隻爲主要作戰手段的軍隊。
• 鼓行：擊鼓而行，形容軍隊威武前進。
• 夏口：古代地名，位於今湖北省武漢市附近，長江和漢江交匯處。
• 險：此處指長江的險要地段。
• 赤壁：湖北省中部的長江南岸，歷史上著名的赤壁之戰發生於此。
• 觜距：鳥獸的嘴和喙，比喻爭鬥或對抗。
• 一斗：比喻雙方力量相當，勢均力敵。
• 三分：三國時期，劉備、孫權、曹操勢力相對均衡，形成了三分天下的局面。
• 觀釁：觀察敵人的弱點，尋找可以進攻的機會。
• 意突：出其不意，突然發動攻擊。
• 成功所未聞：這種未經充分準備就取得重大勝利的情況是罕見的。

翻譯

剛攻下荊州得到強大的水軍，他們在夏口擊鼓前行氣勢如虹。 千艘戰艦已經面對長江的艱險，誰能料到赤壁戰役的火光？ 如今兩軍實力相當，如同猛禽相鬥，勝負還未分曉， 君臣已定的局面下，天下三分的趨勢已成定局。 自古以來，攻打他國必須尋找時機，突然襲擊的成功案例實屬罕見。

賞析

這首詩是蘇轍對赤壁之戰的反思，通過描繪歷史事件，表達了對戰略決策的深思。詩人首先描述了曹操攻佔荊州後水軍的強大和進軍的氣勢，然後轉折提及赤壁之戰的意外結局，暗示即使是強大如曹操，也不能忽視對手可能的反擊。詩人強調觀察敵情的重要性，指出意欲迅速取勝往往難以實現。整首詩寓言性強，借古諷今，提醒人們在軍事行動中應謹慎行事，不可輕敵冒進。