郊廟歌辭祀圜丘樂章雍和

隋 · 褚亮

欽惟大帝，載仰皇穹。
始命田燭，爰啓郊宮。
雲門駭聽，雷鼓鳴空。
神其介祀，景祚斯融。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欽惟：敬思。
• 大帝：指天帝。
• 載仰：仰望。
• 皇穹：指天。
• 始命：開始命令。
• 田燭：古代祭祀時，在田野點燃的火把。
• 爰啓：於是開啓。
• 郊宮：古代帝王祭祀天地的地方。
• 雲門：古代祭祀時所用的樂器，此處指祭祀的樂聲。
• 駭聽：震驚聽聞。
• 雷鼓：古代祭祀時所用的鼓，聲音如雷。
• 鳴空：在空中迴響。
• 神其介祀：神明降臨參與祭祀。
• 景祚：指國家的福祉。
• 斯融：於是融合，指福祉降臨。

翻譯

敬思天帝，仰望蒼穹。 開始命令點燃田野的火把，於是開啓了郊外的宮殿。 雲門的樂聲震驚聽聞，雷鼓在空中迴響。 神明降臨參與祭祀，國家的福祉於是融合降臨。

賞析

這首作品是隋代褚亮所作的《郊廟歌辭祀圜丘樂章雍和》，描述了古代帝王舉行祭祀天地的莊嚴場景。詩中通過「欽惟大帝，載仰皇穹」表達了對天帝的敬畏之情，而「雲門駭聽，雷鼓鳴空」則生動描繪了祭祀時樂聲和鼓聲的震撼。最後，「神其介祀，景祚斯融」傳達了神明降臨，國家福祉隨之融合的美好願景。整首詩語言莊重，意境深遠，充分展現了古代祭祀的莊嚴與神聖。