雩祀樂章雍和

隋 · 褚亮

紺筵分彩，寶圖吐絢。
鳳管晨凝，雲歌曉囀。
肅事蘋藻，虔申桂奠。
百穀斯登，萬箱攸薦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雩祀（yú sì）：古代求雨的祭祀。
• 紺筵（gàn yán）：深青帶紅的席子，這裏指祭祀時鋪設的席子。
• 寶圖：指祭祀用的圖畫或圖案。
• 鳳管：指笙，古代的一種樂器。
• 雲歌：指祭祀時唱的歌曲。
• 蘋藻（píng zǎo）：水草，古代用於祭祀。
• 桂奠：用桂花或桂枝作爲祭品。
• 百穀：泛指各種農作物。
• 萬箱：指豐收的糧食裝滿了許多箱子。

翻譯

深青帶紅的席子鋪開，色彩繽紛，祭祀用的圖案絢麗奪目。笙聲在清晨凝結，雲歌在黎明時分婉轉唱響。莊重地進行着蘋藻的祭祀，虔誠地獻上桂花作爲祭品。各種農作物都豐收了，無數的箱子裝滿了糧食，被獻上。

賞析

這首作品描繪了古代雩祀的盛況，通過色彩、音樂和祭祀儀式的描寫，展現了祭祀的莊嚴與神聖。詩中「紺筵分彩，寶圖吐絢」以視覺的豐富色彩開篇，營造出祭祀場面的華麗與隆重。「鳳管晨凝，雲歌曉囀」則通過聽覺的描寫，傳達了祭祀音樂的悠揚與神祕。後兩句「肅事蘋藻，虔申桂奠。百穀斯登，萬箱攸薦」則強調了祭祀的虔誠與豐收的喜悅，體現了古人對自然恩賜的感恩與祈願。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對豐收和自然恩澤的讚美。