(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 碧渚:綠色的小洲或水邊的陸地。
- 飛檐:建築物屋檐翹起,猶如飛翔一般。
- 迥架空:形容飛檐凌空而起,與地面距離遠。
- 鏤檻:雕花的欄杆。
- 雕櫳:雕花的窗戶。
- 橤:花朵初開的樣子,這裏指菊花。
- 園梨:指尚未完全成熟的梨子。
- 崑山:傳說中的仙山,比喻明亮的月亮。
- 盡杯中:盡情飲酒。
翻譯
在高高的閣樓上擺設美酒,飛檐如同鳥兒展翅,懸掛在空中。餘下的花瓣堆積在雕花欄杆上,稀疏的柳枝搖曳於雕花窗櫺間。岸邊的菊花剛剛綻放,園中的梨樹開始染上一抹紅色。不必擔心明亮的月亮會被烏雲遮蔽,讓我們在這美景中共同舉杯暢飲。
賞析
這是一首描繪秋日皇家園林景色的詩作,李世民以高雅的飛閣爲背景,展現了豐富的自然景觀和宴會的愜意氛圍。通過「飛檐迥架空」表現出建築的壯觀,而「餘花攢鏤檻」、「殘柳散雕櫳」則細膩描繪了秋日的凋零之美。詩人邀友共享美景,勸酒言歡,寓意着生活的閒適和對美好時光的珍視。同時,「莫慮崑山暗」也流露出詩人對月夜美景的期待,以及對未來的樂觀態度。整首詩充滿了濃厚的生活情趣和皇家的氣派。