(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 菊散金風起: 秋風吹過,菊花盛開,"金風"指秋風。
- 荷疏玉露圓: 稀疏的荷花上掛着圓潤的露珠,"玉露"形容露珠晶瑩剔透。
- 將秋數行雁: 大雁開始南飛,排列成行,"將秋"指秋季即將來臨。
- 離夏幾林蟬: 夏季的蟬鳴聲漸漸稀少,"離夏"表示蟬鳴的消退。
- 雲凝愁半嶺: 山嶺上的雲霧凝聚,彷彿帶着憂愁,"凝愁"形容雲霧給人的情感感受。
- 霞碎纈高天: 天空中的晚霞像破碎的織錦,"纈"是古代的彩色絲織品,這裏比喻霞光。
- 成都望: 指從成都城望去,"成都"指唐代蜀地的都城。
- 峨眉前: 峨眉山位於成都附近,是著名的風景名勝。
翻譯
秋風輕輕吹過,金黃的菊花隨風飄散,稀疏的荷葉上掛滿了圓潤的白露。大雁排成幾行,預示着秋天的到來,夏天的蟬鳴也逐漸消失在樹林間。山嶺上的雲霧聚集成愁,天空的晚霞像破碎的綵綢掛在高天。這景色就像在成都城頭遠眺,直視眼前的就是那秀美的峨眉山峯。
賞析
這首詩描繪了秋日的景象,通過對菊花、荷露、雁行、蟬鳴以及雲霞的細膩描繪,展現了秋意漸濃的時節轉換。詩人以峨眉山爲背景,寓情於景,表達了淡淡的離愁和對美景的嚮往。整首詩語言簡潔,意境優美,流露出唐朝皇帝李世民對於自然景觀的獨特感悟和人文情懷。