初秋夜坐

唐 · 李世民

斜廊連綺閣，初月照宵幃。
塞冷鴻飛疾，園秋蟬噪遲。
露結林疏葉，寒輕菊吐滋。
愁心逢此節，長嘆獨含悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斜廊連綺閣: 斜斜的走廊連接着華麗的樓閣。
• 初月照宵幃: 初升的月亮照亮了夜晚的帷幕。
• 塞冷鴻飛疾: 邊塞之地秋夜寒冷，大雁飛得很快。
• 園秋蟬噪遲: 園中的秋蟬鳴叫聲音顯得緩慢而低沉。
• 露結林疏葉: 露水凝聚在稀疏的樹葉上。
• 寒輕菊吐滋: 秋意雖深，但菊花依然在微寒中綻放生機。
• 愁心逢此節: 愁緒在這個季節更加濃厚。
• 長嘆獨含悲: 長聲嘆息，獨自承受悲傷。

翻譯

夜晚，我坐在裝飾華麗的閣樓走廊上，初升的月亮灑下清冷的光輝，照亮了我的內心世界。邊塞的夜晚格外寒冷，大雁快速地掠過天空，園中的秋蟬叫聲顯得緩慢而低沉，似乎在訴說着季節的變遷。露水凝結在稀疏的樹葉上，雖然寒氣逼人，但菊花卻頑強地綻放，散發出勃勃生機。面對這蕭瑟的秋景，我的愁緒更重，只能獨自一人長嘆，心中充滿了無盡的悲傷。

賞析

這首詩描繪了初秋夜晚的景象，通過細膩的筆觸展現了詩人的情感世界。"斜廊連綺閣"和"初月照宵幃"勾勒出一幅寧靜而略帶寂寥的畫面，暗示了詩人的孤獨。"塞冷鴻飛疾"和"園秋蟬噪遲"則以自然景觀映射出詩人心境的落寞與哀愁。而"露結林疏葉，寒輕菊吐滋"則是對堅韌生命力的讚美，儘管身處困境，詩人仍能發現生活中的美好。整首詩情感深沉，借景抒情，表達了詩人初秋之夜的愁緒與哀思。