環洲詩為蔡天璧作
爰有清流，環我中洲。
雜花鮮明，芳草和柔。
詠有文君，鳴有雎鳩。
采采遊女，侃侃良儔。
載泳載游，在我中沚。
遡遡無端，沿沿無止。
旣采蘋藻，亦有蘭芷。
觀彼嘉魚，一日千里。
彼畎彼畝，皆為方田。
分合雍丘，我流璧旋。
星迴于天，雲媚于川。
君子樂豈，睂壽永年。
言命輕舟，言載百壺。
駕我乗黄，履我雙鳧。
汎汎彭蠡，至于匡廬。
詠歌以歸，清風載途。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 爰（yuán）：文言助詞，無義，這裏可理解爲「於是」。
- 中洲：河中可居之陸地。
- 文君：原指卓文君，這裏泛指有才華能吟詠的女子。
- 雎鳩（jū jiū）：水鳥名，常比喻忠貞的愛情，《詩經》中有「關關雎鳩」之句。
- 采采：衆多貌。
- 侃侃（kǎn kǎn）：和樂貌。
- 良儔（chóu）：好友，同伴。
- 載（zài）泳載遊：一邊游泳一邊遊玩。「載……載……」表示同時做兩個動作。
- 中沚（zhǐ）：水中的小洲。
- 溯溯：逆流而上貌。
- 沿沿：順流而下貌。
- 蘋藻（pín zǎo）：水生植物，古人常用於祭祀。
- 蘭芷（zhǐ）：蘭花和白芷，皆香草名，常用來比喻美好的品質。
- 畎（quǎn）畝：田地，田間。
- 雍丘：古代地名，這裏應是形容水流圍繞田地的狀態。
- 璧旋：如璧玉般迴旋流轉，形容水流環繞之美。
- 星迴於天：星星在天空運轉。
- 雲媚於川：雲朵依傍着山川，呈現出嫵媚的姿態。
- 眉壽：長壽。
- 乘黃：古代傳說中的神馬。
- 雙鳧（fú）：兩隻野鴨，這裏可能形容輕便的鞋。
- 彭蠡（péng lǐ）：鄱陽湖的古稱。
- 匡廬：廬山的別稱。
翻譯
於是有清澈的水流，環繞着我河中的陸地。各種花兒鮮明奪目，香草柔軟溫和。有女子在那裏吟詩詠唱，雎鳩鳥兒歡快啼鳴。衆多遊玩的女子，相伴着快樂的好友。
一邊游泳一邊在河中的小洲遊玩，逆流而上沒有盡頭，順流而下不知休止。採擷着祭祀用的蘋藻，也採摘着象徵美好的蘭芷。看那水中美好的魚兒，一天能遊千里之遠。那些田埂和土地，都規劃成了整齊的方田。水流環繞於雍丘般的田地之間，如璧玉般迴旋流轉。星星在天空中運轉，雲朵依傍着山川嫵媚多姿。
君子快樂無比，願您長壽享萬年。說着安排輕快的小船，載上百壺美酒。駕馭着傳說中的神馬，穿上輕便的鞋子。在鄱陽湖廣闊的水面上泛舟，一直到達廬山。一路上吟詩作歌歸來，清風滿途。
賞析
這首詩描繪了一幅充滿自然美感與祥和氛圍的生活畫卷。開篇描繪清流環繞中洲的美景，雜花芳草、雎鳩鳴叫，勾勒出寧靜美好的自然環境，營造了閒適悠然的基調。「詠有文君」至「采采遊女」，加入了人的活動，展示了一幅人與自然和諧共處、人們悠然歡樂的場景。
接着「載泳載遊」等句，細緻地刻畫人們在水中游樂的愜意，還有采擷植物的畫面，透露出生活氣息。「觀彼嘉魚」「彼畎彼畝」描寫水中的魚兒和規整的農田，體現出萬物有序、生機勃勃。「星迴於天」「雲媚於川」藉助天空中的星星、山川間的雲朵，由近及遠，拓寬了詩歌的意境，使畫面更爲宏大壯美。
詩歌最後表達對君子長壽的祝願，以及想象中君子乘坐輕舟、攜美酒前往廬山遊玩的輕鬆愉悅，一路歌聲相伴、清風相隨，給人留下悠然遐思的美好感受。整首詩語言優美，用詞精巧，韻律和諧，充分展現了虞集詩歌的典雅氣象，描繪出一幅令人嚮往的理想生活圖，也流露出詩人對美好、閒適、自在生活的歌頌與嚮往 。
