中書寓直詠雨簡褚起居上官學士
雲暗蒼龍闕，沈沈殊未開。
窗臨鳳凰沼，颯颯雨聲來。
電影入飛閣，風威凌吹臺。
長檐響奔溜，清簟肅浮埃。
早荷葉稍沒，新篁枝半摧。
茲晨悵多緒，懷友自難裁。
況復重城內，日暮獨裴回。
玉階良史筆，金馬掞天才。
高甍通散騎，複道駕蓬萊。
思君贈桃李，於此冀瓊瑰。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 寓直：在官署中值宿。
- 蒼龍闕：古代宮殿名，這裏指宮殿。
- 沈沈：深沉的樣子。
- 鳳凰沼：傳說中鳳凰棲息的水池，這裏指宮中的水池。
- 颯颯：形容風聲或雨聲。
- 電影：閃電的光。
- 飛閣：高聳的樓閣。
- 凌吹臺：風力強勁，吹過吹臺。
- 奔溜：急流的水。
- 清簟：涼蓆。
- 浮埃：飄浮的塵埃。
- 新篁：新竹。
- 茲晨：這個早晨。
- 多緒：多愁善感。
- 裴回：徘徊。
- 玉階：宮殿的臺階。
- 金馬：指宮中的金馬門，是選拔人才的地方。
- 掞天才：選拔天才。
- 高甍：高大的屋脊。
- 散騎：古代官名，指騎馬散行的官員。
- 複道：樓閣間架空的通道。
- 駕蓬萊：比喻通往仙境。
- 桃李：比喻學生或弟子。
- 冀瓊瑰：希望得到珍貴的寶石，比喻希望得到美好的事物。
翻譯
雲層低垂，蒼龍闕顯得深沉未開。 窗戶對着鳳凰沼，颯颯的雨聲傳來。 閃電劃過飛閣，風威凌厲地吹過吹臺。 長檐下傳來急流的聲響，涼蓆上肅清了浮塵。 早荷葉已稍稍沒入水中，新竹枝半折。 這個早晨我感到多愁善感，懷念朋友難以自制。 何況在這重城之內，日暮時分獨自徘徊。 玉階上良史執筆，金馬門前選拔天才。 高大的屋脊通向散騎，複道架設通往蓬萊仙境。 思念你，贈你桃李，在此希望你能得到珍貴的寶石。
賞析
這首作品描繪了在官署值宿時所見的雨景，以及由此引發的對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如「蒼龍闕」、「鳳凰沼」等，營造出一種深沉而神祕的宮廷氛圍。通過對雨聲、風威、急流等自然景象的描寫，表達了詩人內心的多愁善感和對友人的深切懷念。結尾處以桃李贈友，寄寓了對友人才華的讚賞和美好祝願。
