春閨怨

唐 · 李冶

百尺井欄上，數株桃已紅。
念君遼海北，拋妾宋家東。
惆悵白日暮，相思明月空。
羅衣春夜暖，願作西南風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遼海北：指遙遠的北方邊地。
• 拋妾：拋棄妻子，這裡指丈夫遠離自己。

繙譯

在百尺的井欄之上，幾株桃樹已經開出紅花。思唸著你在遼海的北邊，卻把我拋棄在宋家的東邊。惆悵於白天將要結束，對著明月空自相思。這羅衣在春天的夜裡是溫煖的，衹願能化作西南風。

賞析

這首詩以景襯情，通過對井欄上桃花的描寫，點明時節。接著抒發對遠在北方的丈夫的思唸以及被拋棄的哀怨。白日將暮增添了時光流逝的惆悵感，明月下的相思更顯孤寂。最後通過寫出對溫煖羅衣的感受，以及願化作西南風的渴望，進一步表達了對丈夫的深情和期盼。全詩情感真摯，婉轉動人，細致地刻畫了閨中女子的幽怨相思之態。