新樂府序
序曰：凡九千二百五十二言，斷爲五十篇。篇無定句，句無定字，繫於意，不繫於文。首句標其目，卒章顯其志，詩三百之義也。其辭質而徑，欲見之者易諭也;其言直而切，欲聞之者深誡也;其事核而實，使採之者傳信也;其體順而肆，可以播於樂章歌曲也。總而言之，爲君、爲臣、爲民、爲物、爲事而作，不爲文而作也。
拼音
譯文
序說：所有九千二百五十二個字，斷爲五十篇。每首詩的句和字沒有固定的格式，句數和字數根據要表達的內容來決定，不受詩歌形式的束縛。採用每首詩的第一句作題目，在全詩的末尾幾句中明白地點出主題和寫作目的，這是繼承了《詩三百》的優良傳統。其語言質樸淺顯，想見到的人容易明白的。其議論坦率而感情激動，想知道的人警惕的。作品中所寫的事情，都是經過考查而有根據的。其詞句通暢流利而有音樂性，可以傳播到樂章歌曲的。總而言之，爲君王、爲臣子、爲黎民、爲物、任事而作，不是爲詩歌而作的。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 新樂府：一種用新題來寫時事的樂府體詩。
- 核（hé）：真實、詳實。
翻譯
序言說：總計有九千二百五十二字，截成五十篇。每一篇沒有固定的句子數量，每一句沒有固定的字數，只關聯於意旨，不關聯於文辭。開頭的句子標明它的題目，結尾的部分彰顯它的志向，這是《詩經》三百篇的義理。它的文辭質樸而且直接，想看到的人容易明白；它的話語直率而且懇切，想聽到的人會深深受到警誡；它所寫的事情真實而且詳實，讓採集的人能傳播讓人相信的內容；它的體制通順而且自然，可以在樂章歌曲中傳唱。總之，是爲君主、爲臣子、爲民衆、爲事物、爲事件而創作，不是爲了文辭而創作。
賞析
這段序主要闡述了白居易新樂府詩的特點和創作宗旨。強調詩歌內容和意義的重要性，不追求華麗的形式。質樸、直接、懇切的風格，讓詩歌更易於理解和產生感染力，同時注重事實的真實性。其目的是通過詩歌來反映社會現實和表達各種思想，具有強烈的現實主義精神和積極的社會意義，體現了白居易對詩歌社會功能的深刻認識和追求。這種創作理念對後世現實主義詩歌創作產生了深遠影響。
