吳祕監每有美酒獨酌獨醉但蒙詩報不以飲招輒此戲酬兼呈夢得
蓬山仙客下煙霄，對酒唯吟獨酌謠。
不怕道狂揮玉爵，亦曾乘興解金貂。
君稱名士誇能飲，我是愚夫肯見招。
賴有伯倫爲醉伴，何愁不解傲松喬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蓬山仙客：指吳祕監，比喻其爲仙人般的客人。
- 煙霄：雲霄，比喻高遠。
- 獨酌謠：獨自飲酒時吟唱的歌謠。
- 揮玉爵：揮動玉製的酒杯，形容豪飲。
- 解金貂：解下金貂（一種貴重的帽子）換酒，形容豪放不羈。
- 名士：有名望的士人。
- 愚夫：自謙之詞，指自己。
- 伯倫：指晉代名士劉伶，以嗜酒著稱。
- 傲松喬：傲視松樹和喬木，比喻超然物外，不拘世俗。
翻譯
吳祕監這位如蓬山仙客般的人物，從雲霄下凡，獨自飲酒時只吟唱自己的歌謠。他不怕被人說成狂放，豪飲時揮動着玉製的酒杯，也曾因一時興起解下金貂換酒。你稱讚他爲名士，誇他能飲，而我這個愚夫，卻未曾被邀請共飲。幸好有劉伶這樣的醉伴，我何愁不能傲視世俗，超然物外。
賞析
這首詩是白居易對吳祕監的戲謔之作，通過對比吳祕監的豪放與自己的謙遜，展現了兩人不同的性格和生活方式。詩中運用了許多典故和比喻，如「蓬山仙客」、「揮玉爵」、「解金貂」等，既顯示了吳祕監的高雅與豪放，也表達了白居易的自謙與幽默。最後以劉伶爲伴，表達了自己雖不常被邀請，但也能自得其樂，超然物外的生活態度。
