春池閒泛

唐 · 白居易

綠塘新水平，紅檻小舟輕。
解纜隨風去，開襟信意行。
淺憐清演漾，深愛綠澄泓。
白撲柳飛絮，紅浮桃落英。
古文科斗出，新葉剪刀生。
樹集鶯朋友，雲行雁弟兄。
飛沈皆適性，酣詠自怡情。
花助銀盃氣，鬆添玉軫聲。
魚跳何事樂，鷗起復誰驚。
莫唱滄浪曲，無塵可濯纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 演漾（yǎng）：水波盪漾的樣子。
• 澄泓（chéng hóng）：清澈深邃的水。
• 科斗：即蝌蚪，這裏指蝌蚪文，古代的一種象形文字。
• 玉軫（zhěn）：玉製的琴柱，這裏指琴聲。
• 滄浪曲：古代的一首漁歌，常用來象徵隱逸生活。
• 濯纓（zhuó yīng）：洗滌帽帶，比喻超脫世俗，操守高潔。

翻譯

春日池塘，新漲的綠水波光粼粼，紅色的欄杆旁，輕巧的小船靜靜停泊。解開纜繩，隨着風的方向漂流，敞開衣襟，任由心意自在地漫遊。淺淺的水波輕輕盪漾，令人心生憐愛；深邃的碧水清澈見底，更讓人深深喜愛。白色的柳絮如雪般飄落，紅色的桃花瓣隨風輕舞。古老的文字如同蝌蚪般躍然紙上，新生的葉子彷彿被剪刀精心裁剪。樹上的鶯鳥聚集，如同朋友般歡聚；天上的雲朵飄動，彷彿雁羣中的兄弟。無論是飛翔還是沉潛，都順應着自然的本性，暢飲吟詠，自得其樂。花朵增添了銀盃中的香氣，松樹的聲響如同玉軫般悅耳。魚兒跳躍，不知爲何如此快樂；鷗鳥飛起，又有誰會感到驚訝。不要唱起那滄浪的漁歌，這裏沒有塵埃，無需洗滌帽帶。

賞析

這首作品描繪了春日池塘的寧靜與生機，通過細膩的筆觸展現了自然景色的美妙。詩中，「綠塘新水平，紅檻小舟輕」以色彩對比開篇，生動勾勒出一幅春日池塘的畫卷。後文通過對水波、柳絮、桃花等自然元素的描繪，進一步以感官體驗深化了春日的氛圍。詩末的「莫唱滄浪曲，無塵可濯纓」則表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的心境。整首詩語言優美，意境深遠，展現了白居易對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。