雙調 · 折桂令 · 秋思

元 · 喬吉

紅梨葉染胭脂，吹起霞綃，絆住霜枝。正萬里西風，一天暮雨，兩地相思。恨薄命佳人在此，問雕鞍遊子何之？雁未來時，流水無情，莫寫新詩。

名句

• 正萬里西風，一天暮雨，兩地相思。
• 恨薄命佳人在此，問雕鞍遊子何之？
• 雁未來時，流水無情，莫寫新詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅梨：紅皮的梨。
• 霞綃：彩色的絲織品。
• 絆住：纏住，牽掛住。
• 霜枝：經霜的樹枝。
• 薄命：命運不好，福分差。
• 雕鞍：刻飾花紋的馬鞍，多借指坐騎。

繙譯

紅色的梨樹葉倣彿染上了胭脂，被風吹起了彩色的絲織品，牽掛住了經霜的樹枝。正是萬裡吹著西風的時候，一整天的暮雨，引發了兩地的相思之情。怨恨命運不好那美麗的女子在這裡，試問那騎著馬遠遊的人去了哪裡？大雁還沒有到來的時候，流水是無情的，不要再寫新的詩作了。

賞析

這首曲以景襯情，通過紅梨葉、西風、暮雨等景色營造出一種淒美、哀怨的氛圍。“正萬裡西風，一天暮雨，兩地相思”生動地表達了分隔兩地之人的思唸之苦。“恨薄命佳人在此，問雕鞍遊子何之”寫出了女子對遊子去処的疑惑和哀怨。結尾的“流水無情，莫寫新詩”更是強化了這種無奈的情緒。全曲情景交融，語言優美，將鞦思之情表現得細膩入微。