【仙呂】一半兒題情

元 · 關漢卿

銀臺燈滅篆煙殘，獨入羅幃淹淚眼。乍孤眠好教人情興懶。
薄設設被兒單，一半兒溫和一半兒寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀臺：指銀製的燈臺，這裏代指燈。
• 篆煙：指盤旋上升的香菸，形狀如篆字。
• 羅幃：輕薄的羅帳。
• 淹淚眼：淚水長時間停留在眼眶中。
• 乍：突然。
• 情興：情感和興致。
• 薄設設：形容被子的單薄。

翻譯

銀製的燈臺上的燈光已經熄滅，香菸也漸漸消散。我獨自一人走進羅帳，淚水在眼眶中久久停留。突然間，孤獨的睡眠讓我感到情感和興致都變得懶散。被子單薄，一半感覺溫暖，一半感覺寒冷。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚孤獨的場景，通過燈滅、煙殘、淚眼等細節，傳達出深切的寂寞和哀愁。詩中的「一半兒溫和一半兒寒」巧妙地運用對比手法，表達了內心的矛盾和複雜情感，既有對溫暖的渴望，又有對寒冷現實的無奈接受。整體上，這首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了關漢卿對孤獨情感的深刻理解和表達。