二煞·少不的聽那驚回客夢黃昏犬
少不的聽那驚回客夢黃昏犬。
聒碎人心落日蟬。
止不過臨萬頃蒼波。
落幾雙白鷺。
對千里青山。
聞兩岸啼猿。
愁的是三秋雁字。
一夏蚊雷。
二月蘆煙。
不見他青燈黃卷。
卻索共漁火對愁眠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 少不的：免不了。
- 聒（guō）碎：吵鬧聲打破。
- 止不過：只不過。
- 雁字：大雁飛行時排列整齊，如同文字，古人常以雁陣爲「雁字」，這裏可能象徵遊子的離別愁緒。
- 蚊雷：形容蚊子的聲音像雷一樣，極言蚊蟲之多、聲音之大 。
- 蘆煙：蘆葦蕩中傍晚時瀰漫如煙霧的景象。
- 青燈黃卷：光線青熒的油燈和紙張泛黃的書卷，借指清苦的攻讀生活。
- 卻索：只須，只得。
- 漁火：漁船上的燈火 。
- 對愁眠：伴愁入睡。
翻譯
免不了聽到那黃昏時分驚起旅客好夢的犬吠聲，還有那落日裏吵鬧聲打破人心寧靜的蟬鳴。眼前不過是面對着廣闊無垠的碧波，幾雙白鷺在水面上落下，遙對着綿延千里的青山，聽聞兩岸猿猴悲啼。讓人發愁的是秋天裏排成一字的大雁，夏天那如雷般的蚊蟲聲音，仲春時節蘆葦蕩裏如煙霧的景色。看不到那清苦讀書時相伴的青燈和泛黃書卷，只能與漁船上的燈火相伴，帶着滿心愁緒入眠。
賞析
這首曲描繪了一幅充滿羈旅愁思的畫面。開篇「驚回客夢黃昏犬」「聒碎人心落日蟬」，通過黃昏犬吠、落日蟬鳴這些嘈雜之聲，營造出一種擾人心緒的氛圍，點明瞭旅人的煩躁與不安。隨後描繪的「萬頃蒼波」「千里青山」「兩岸啼猿」等自然景色，雖廣闊壯美，卻在旅人的眼中染上了愁緒。
作者羅列「三秋雁字」「一夏蚊雷」「二月蘆煙」等不同季節的景象，豐富了畫面層次，進一步襯托出旅人漂泊不定、孤獨寂寥的心境。「青燈黃卷」代表着寧靜的歲月和學問追求，而此時卻無法得見，只能「共漁火對愁眠」，以鮮明的對比，深刻地表達了旅人在漂泊途中，無法寧靜安心，只能在憂愁中入睡的痛苦無奈之情。整首曲通過景語巧妙地傳達情語，情與景自然交融，展現出馬致遠作爲元曲大家卓越的藝術表現力。
