庚戌八月虜變

明 · 樑有譽

白草蕭蕭大野間，單于獵火照秋山。
坐令鳴鏑侵周甸，不見封泥守漢關。
郡邑瘡痍嗟正苦，邊庭供餉轉多艱。
九重已命嫖姚將，爲報蒼生一解顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚戌：古代用干支紀年，庚戌爲干支之一。
• 白草：枯萎後呈白色的草。
• 蕭蕭：形容風吹草木的聲音。
• 單于：古代匈奴君主的稱號。
• 獵火：打獵時點燃的火，這裏指戰爭的烽火。
• 坐令：因此使得。
• 鳴鏑：響箭，古代戰爭中用來發信號的箭。
• 周甸：周朝的郊野，這裏泛指中原地區。
• 封泥：古代用以封閉文書、器皿的印章，這裏指邊防的封鎖。
• 漢關：漢朝的邊關，泛指邊疆。
• 瘡痍：創傷，比喻戰亂後的景象。
• 邊庭：邊疆。
• 供餉：供應軍糧。
• 九重：指皇宮，也指皇帝。
• 嫖姚：古代對英勇善戰的將領的美稱，這裏指皇帝派遣的將領。
• 解顏：開顏，指使人民心情舒暢。

翻譯

在枯萎的白草遍佈的廣闊原野間，匈奴的君主點燃了戰爭的烽火，照亮了秋天的山巒。 這使得響箭侵襲了中原地區，而邊防的封鎖卻不見了。 各地的城鎮正遭受着戰亂的創傷，令人嘆息，邊疆供應軍糧也變得愈發艱難。 皇帝已經派遣了英勇的將領，爲了告訴百姓，讓他們的心情得以舒暢。

賞析

這首作品描繪了戰亂時期的邊疆景象，通過「白草蕭蕭」、「單于獵火」等意象，生動地展現了戰爭的殘酷和邊疆的荒涼。詩中「坐令鳴鏑侵周甸，不見封泥守漢關」反映了戰亂對中原地區的衝擊和邊防的薄弱。最後兩句「九重已命嫖姚將，爲報蒼生一解顏」則表達了皇帝派遣將領以安撫民心的決心，體現了詩人對和平的渴望和對百姓的關懷。