乙未歲除二首

元 · 方回

豈料身爲七十翁，開懷且放醉顏紅。
身存惟恨恩難報，世換還驚事總空。
百歲尚餘三帙數，萬詩枉費一生工。
盍簪列炬渾如夢，不似今年築底窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙未歲除：乙未年（公元1295年）的除夕。
• 七十翁：七十歲的老人。
• 開懷：心情愉快，無拘無束。
• 醉顏紅：醉酒後面色紅潤的樣子。
• 世換：時代變遷。
• 事總空：一切事情都顯得空虛無意義。
• 百歲尚餘三帙數：即使活到百歲，剩下的時間也不過三帙（古代書籍的計量單位）的數量。
• 萬詩枉費一生工：一生中創作的無數詩篇，似乎都白費了心血。
• 盍簪：古代男子束髮用的簪子，這裏指代聚會。
• 列炬：排列的火炬，指熱鬧的場面。
• 築底窮：到底還是貧窮。

翻譯

乙未年的除夕，我這個七十歲的老人，心情愉快，盡情享受醉酒後的紅潤面容。雖然身體尚存，卻遺憾難以報答恩情；時代變遷，驚訝地發現一切事情都顯得空虛無意義。即使活到百歲，剩下的時間也不過三帙的數量，一生中創作的無數詩篇，似乎都白費了心血。熱鬧的聚會和排列的火炬，都像是夢境一般，不像今年，到底還是貧窮。

賞析

這首詩表達了詩人方回在乙未歲除之夜的感慨。詩中，方回以七十歲高齡的身份，感嘆時光易逝，人生短暫，對世事的變遷感到無奈和空虛。他通過對比過去的熱鬧和現在的貧窮，表達了對過去美好時光的懷念和對現實生活的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人對人生和社會的深刻洞察。