賀新郎 · 自賀生孫。丙戌西月
自笑斟醽醁。作皤然一老,逍遙東湖湖曲。好事爆然來子舍,報道生孫新浴。算天也、從人所欲。萬事足雖緣有子,見孫時、萬事方爲足。詩禮脈,今有續。
吾家本是山陰族。見生來、風神稍秀,足娛吾目。吾子吾孫同此月,日月才爭五六。喜聽得、歡聲滿目。愚魯聰明天所賦,只無災無難爲多福。且願汝,書勤讀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 斟醽醁(zhēn líng lù):斟酒。
- 皤然(pó rán):白髮蒼蒼的樣子。
- 子舍:兒子的住所。
- 詩禮脈:指家族中傳承的詩書禮儀之風。
- 山陰族:指作者的家族,山陰是地名,這裏代指家族。
- 風神:風采神韻。
- 日月才爭五六:比喻時間短暫,日月如梭。
- 愚魯聰明:指天生的性格,有的愚鈍,有的聰明。
翻譯
我自得其樂地斟酒獨酌,作爲一個白髮蒼蒼的老人,在東湖邊自由自在地生活。突然間,好事降臨到兒子的家中,傳來消息說我的孫子剛剛出生。看來天意也是順從人願的。雖然現在因爲有了孫子而感到滿足,但真正感到滿足的時刻,是在見到孫子的那一刻。家族中詩書禮儀的傳統,現在得以延續。
我的家族原本是山陰的名門望族。看到孫子出生,他的風采神韻讓我感到非常愉悅。我和我的子孫們都在這個月裏,時間過得飛快,彷彿只有五六天。聽到滿屋的歡聲笑語,我感到非常高興。愚鈍或聰明都是天生的,我只希望他們沒有災難,多一些福氣。更希望你,我的孫子,能夠勤奮讀書。
賞析
這首作品表達了作者對新生命的喜悅和對家族傳統的自豪。通過描繪自己作爲老人的生活狀態和對孫子的期待,展現了家族文化的傳承和對未來的美好祝願。詩中「詩禮脈,今有續」一句,強調了家族文化的延續,而「且願汝,書勤讀」則寄託了對孫子的教育和期望。整首詩語言樸實,情感真摯,充滿了對家族和未來的美好願景。