(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 改卜:重新占卜,改變命運。
- 龜圖:古代用龜甲占卜的圖紋,這裏指占卜。
- 商顏:商山,在今陝西省商洛市,古代隱士多居此地。
- 聘幣:古代聘問時贈送的禮物。
- 剡曲:剡溪,在今浙江省嵊州市,古代隱士多居此地。
- 回船:乘船返回。
- 粢盛:古代祭祀時用的穀物,這裏指生活簡樸。
- 薄田:貧瘠的田地。
- 裴李:裴度和李德裕,唐代著名宰相,都曾退隱後有園林別墅。
- 綠野:指裴度的綠野堂,唐代著名園林。
- 平泉:指李德裕的平泉莊,唐代著名園林。
翻譯
重新占卜改變命運之後,他閒居了二十年。 在商山才收到聘問的禮物,在剡溪卻乘船返回。 日復一日,生活簡樸,擁有一些貧瘠的田地。 何須像裴度和李德裕那樣,擁有綠野堂和平泉莊。
賞析
這首作品通過描述主人公改卜後的閒居生活,表達了對簡樸生活的滿足和對名利的淡泊。詩中「改卜龜圖後,閒居二十年」展現了主人公對命運的重新選擇和對閒適生活的追求。後文通過對比商山和剡溪的不同境遇,以及對裴李二人的提及,進一步強調了主人公對簡樸生活的堅守和對繁華世界的超然態度。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了元代詩人方回淡泊名利、崇尚自然的生活哲學。