(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 虛谷:指作者方回的別號。
- 志歸:表達歸隱的意願。
- 嚴灘:地名,指嚴州(今浙江建德)的灘頭。
- 十載餘:超過十年。
- 翁失馬:典故出自《莊子》,比喻因禍得福。
- 知魚:典故出自《莊子·秋水》,指莊子與惠子關於魚是否快樂的辯論,這裏指作者自得其樂。
- 千鍾酒:形容酒量極大。
- 萬卷書:形容學識淵博。
- 歙州:地名,今安徽歙縣,古時文化名城。
- 鄉居:家鄉的居住地。
翻譯
在嚴灘上買了宅子,隱居於此已有十年有餘。 我們共同憐憫那位失去馬的老翁,而我獨自高興自己能理解魚的快樂。 賓客們能飲千鍾酒,我的兒郎則讀萬卷書。 應該搬到歙州去住,因爲那裏是我的家鄉。
賞析
這首作品表達了作者方迴歸隱後的生活狀態和心境。詩中,「買宅嚴灘上,幽棲十載餘」描繪了作者在嚴灘的隱居生活,時間已超過十年,顯示出他對這種生活的滿足和寧靜。通過「共憐翁失馬,獨喜我知魚」,作者巧妙地運用典故,既表達了對他人不幸的同情,也展示了自己內心的自得其樂。後兩句「賓客千鍾酒,兒郎萬卷書」則描繪了賓客的豪放和兒郎的學識,形成鮮明對比,同時也反映了作者對文化生活的重視。最後,作者提出「須移歙州住」,表達了對家鄉的思念和對未來生活的規劃。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對隱居生活的熱愛和對家鄉的眷戀。