和陶淵明飲酒二十首

· 方回
行樂忽有感,當此窮秋時。 吾生會亦爾,落葉與樹辭。 田父屋頗寬,生理僅存茲。 積逋既已迫,悉售不復疑。 寧免世人笑,且復相輕欺。 兒輩勿慼慼,酒至姑飲之。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 窮秋:深秋,秋季的末期。
  • 吾生會亦爾:我的生命也會像這樣。
  • 積逋:積欠的債務。
  • 逋(bū):欠債。
  • 悉售:全部賣掉。
  • 寧免:豈能避免。
  • 慼慼:憂愁的樣子。

翻譯

在享受樂趣時突然有所感觸,此時正是深秋時節。我的生命也終將如此,就像落葉與樹告別。農夫的房屋雖然寬敞,但生計僅靠這些維持。積欠的債務已經迫在眉睫,於是毫不猶豫地全部賣掉。怎能避免世人的嘲笑,而且還會被輕視欺騙。但孩子們不要憂愁,酒來了就姑且喝下它。

賞析

這首作品通過深秋的景象,隱喻了生命的無常和人生的困境。詩中,「吾生會亦爾,落葉與樹辭」一句,以落葉與樹的告別比喻人生的終結,表達了詩人對生命短暫的感慨。後文描述了農夫因債務所迫而不得不賣掉家產的無奈,以及面對世人嘲笑和輕視的堅韌態度。最後,詩人勸慰孩子們不要憂愁,體現了即使在困境中也要保持樂觀的精神。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻理解和豁達態度。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文