西鹿田寺聽雨

· 方鳳
禪棲投倦客,山雨起更闌。 窗葉散幽響,石林生峭寒。 洞深猶暗瀑,江遠忽飛湍。 想像雲蘿外,應宜曉色看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禪棲:指寺廟。
  • :來到。
  • 倦客:疲憊的旅人。
  • 更闌:夜深。
  • 窗葉:窗外的樹葉。
  • 幽響:細微的聲音。
  • 石林:巖石叢生的地方。
  • 峭寒:刺骨的寒冷。
  • 暗瀑:隱約可見的瀑佈。
  • 飛湍:急流。
  • 想像:想象。
  • 雲蘿:雲霧繚繞的藤蘿。
  • 曉色:黎明的天色。

繙譯

我這個疲憊的旅人來到寺廟尋求安甯,山中的雨在夜深時更加猛烈。 窗外的樹葉發出細微的響聲,巖石叢生的林中生出刺骨的寒冷。 深邃的洞穴中隱約傳來瀑佈的聲音,遠処江麪上忽然出現急流。 想象著雲霧繚繞的藤蘿之外,應該正是黎明的天色開始顯現的時候。

賞析

這首作品描繪了在寺廟中聽雨的情景,通過細膩的自然描寫,傳達出一種超脫塵世的甯靜與深遠。詩中“窗葉散幽響,石林生峭寒”等句,巧妙地運用自然元素,營造出一種幽靜而神秘的氛圍。結尾的“想像雲蘿外,應宜曉色看”則帶有哲理意味,表達了詩人對自然美景的曏往和對清晨的期待,躰現了詩人對自然與生活的深刻感悟。

方鳳

宋元間婺州浦江人,一名景山,字韶卿(韶父),號巖南。宋末恩授容州文學,入元不仕。善爲古今詩,不緣雕琢,體裁純密,自成一家。有《存雅堂稿》等。 ► 78篇诗文