秋晚雜書三十首
周誥惡沈湎，禮設萍氏禁。
愚夫或敗德，賢者故克敬。
上有朝廷燕，下有鄉黨飲。
倍食與無算，豈聞起酗競。
但此忘憂物，過嗜足致病。
湯劑所不攻，朝窗臥若暝。
雖然極困羸，亦未害性命。
百病皆不可，病酒差獨勝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 周誥：指《尚書》中的《周書》部分，特別是指周公的訓誥。
- 沈湎：沉溺於酒。
- 萍氏：古代官名，掌管水禁。
- 克敬：能夠敬慎。
- 朝廷燕：朝廷中的宴會。
- 鄉黨飲：鄉里間的飲酒。
- 倍食：指宴會中的豐盛宴席。
- 無算：無數，形容酒多。
- 酗競：醉酒爭鬥。
- 忘憂物：指酒，古人認爲飲酒可以忘卻憂愁。
- 湯劑：中藥湯劑。
- 困羸：疲倦瘦弱。
翻譯
《尚書》中的《周書》部分厭惡人們沉溺於酒，禮制中設有萍氏一職來禁止過度飲酒。愚昧之人可能會因酒敗壞德行，但賢明之人卻能夠敬慎自持。無論是在朝廷的宴會上，還是在鄉里的飲酒聚會中，即使宴席豐盛，酒水無數，也未曾聽說有人因此醉酒爭鬥。然而，這種被視爲忘憂之物的酒，如果過度嗜好，足以致病。中藥湯劑對此也難以治療，醉酒之人早晨起來就像昏睡一般。雖然極度疲倦瘦弱，但酒病並不危及性命。世間百病皆不可輕視，但相比之下，酒病還算輕微。
賞析
這首作品通過對酒的利弊進行深刻反思，展現了作者對飲酒文化的複雜態度。一方面，作者引經據典，指出過度飲酒的危害，強調禮制對飲酒的限制；另一方面，他也承認酒在社交場合中的作用，以及適量飲酒對忘卻憂愁的積極影響。詩中「百病皆不可，病酒差獨勝」一句，巧妙地將酒病與其他疾病相比較，表達了對酒的雙重看法。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者對生活的深刻洞察和對道德的堅守。