秋晚雜書三十首

元 · 方回

今年初發春，主人飲我酒。
借問主人誰，是邦之太守。
座中有上客，儼然八十叟。
優伎何紛喧，觀者拄肱肘。
於時梅始華，菊榮倏秋九。
此主憤僕誣，逮對以疽踣。
此客抱老病，亦復正丘首。
人生會皆爾，曷不覆大斗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儼然：形容莊重、嚴肅的樣子。
• 優伎：指表演歌舞的藝人。
• 拄肱肘：形容觀衆擁擠，手臂互相支撐。
• 菊榮倏秋九：菊花突然在秋天盛開，指時間迅速流逝。
• 疽踣：因病倒下。
• 正丘首：指人的頭部，比喻生命的終結。
• 曷不：何不。
• 覆大斗：倒滿大杯酒，意指盡情飲酒。

翻譯

今年春天剛開始，主人請我喝酒。我問主人是誰，原來是這個城市的太守。座上還有一位尊貴的客人，看起來已經八十歲了。表演的藝人們喧鬧非凡，觀衆們擠得手臂都互相支撐。那時梅花剛剛開放，菊花突然在秋天盛開，轉眼已是深秋。這位主人因爲僕人的誣陷而憤怒，最終因病倒下。這位客人雖然年老多病，也終於走到了生命的盡頭。人生中的聚會都是這樣，何不盡情地倒滿大杯酒呢？

賞析

這首作品通過描繪一次宴會的場景，反映了人生的無常和短暫。詩中，「梅始華，菊榮倏秋九」一句，巧妙地運用了梅花的初開和菊花的盛開來象徵時間的流逝，表達了人生易老的感慨。結尾的「曷不覆大斗」則是對人生苦短、應當及時行樂的深刻反思。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生無常的深刻認識和對生命短暫的無奈感慨。