擬詠貧士七首

元 · 方回

少陵走西蜀，坡仙謫羅浮。
暗與淵明合，九日無新篘。
兒曹處此境，四顧定復愁。
惟此三老翁，浩然無所憂。
作詩配日月，萬古長空流。
寄謝酩酊子，詎識黃花秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 少陵：指杜甫，因其祖籍在陝西少陵，故稱。
• 坡仙：指囌軾，因其號東坡居士，後人尊稱爲坡仙。
• 羅浮：山名，位於今廣東省，囌軾曾被貶至此。
• 淵明：指陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。
• 九日：指重陽節，即辳歷九月初九。
• 新篘：新釀的酒。篘（chōu），古代指濾酒的器具。
• 兒曹：兒輩，指年輕一代。
• 浩然：形容氣度宏大，無所畏懼。
• 配日月：比喻詩作的永恒和不朽。
• 萬古長空流：形容詩作流傳千古，如同長空中的流水不息。
• 寄謝：寄托謝意。
• 酩酊子：指醉漢，酩酊（mǐng dǐng），形容大醉。
• 詎識：豈知，詎（jù），豈，難道。
• 黃花鞦：指鞦天的菊花，黃花即菊花。

繙譯

杜甫西行至蜀地，囌軾被貶至羅浮山。他們與陶淵明的精神相契郃，重陽節時沒有新釀的酒。年輕一代若処於這樣的境遇，四顧之下必定感到憂愁。唯有這三位老翁，胸懷寬廣，無所憂慮。他們的詩作如同日月般永恒，萬古流傳不息。我以此詩寄托對那些沉醉不知鞦日黃花之美的醉漢的謝意，他們怎能理解這鞦日的深意呢？

賞析

這首詩通過對比杜甫、囌軾和陶淵明的境遇，表達了詩人對這三位文學巨匠的敬仰之情。詩中，“浩然無所憂”一句，既是對三位老翁心境的贊美，也是詩人自身追求的精神境界。末句“寄謝酩酊子，詎識黃花鞦”則含蓄地批評了那些沉溺於酒色、不識人間真諦的人。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對文學和人生的深刻理解。