擬詠貧士七首

元 · 方回

堂堂孔北海，不憂樽酒空。
一旦坐口語，老瞞不見容。
危行言未遜，難保明哲躬。
虞翻落日南，管寧老遼東。
事至於此極，豈願飄孤蓬。
所以焦先者，愧處蝸廬中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 堂堂：形容人的儀表莊嚴，氣度宏大。
• 孔北海：指孔融，東漢末年名士，曾任北海相，故稱孔北海。
• 老瞞：指曹操，字孟德，小名阿瞞。
• 危行：指言行舉止。
• 遜：謙遜，謙讓。
• 明哲：明智，有遠見。
• 虞翻：三國時期吳國名士，因直言被貶。
• 管寧：東漢末年隱士，因避亂世而隱居遼東。
• 飄孤蓬：比喻漂泊無依。
• 焦先：東漢末年隱士，以清貧著稱。
• 蝸廬：比喻狹小簡陋的居所。

翻譯

孔融儀表堂堂，氣度宏大，從不擔憂酒樽會空。然而一旦因言辭得罪，連老謀深算的曹操也不再容忍他。言行雖正直，但若不謙遜，難以保全明智遠見之身。虞翻被貶至日南，管寧老去在遼東隱居。事態至此已極，豈是他們願意漂泊無依？因此焦先這樣的人，只能羞愧地住在狹小簡陋的蝸廬中。

賞析

這首作品通過孔融、虞翻、管寧等歷史人物的遭遇，表達了作者對當時社會動盪、忠良難保的憂慮。詩中「堂堂孔北海」與「老瞞不見容」形成鮮明對比，突顯了忠言逆耳、正直難容的悲哀。後文以「飄孤蓬」和「蝸廬」爲喻，形象地描繪了賢士的困境和無奈，反映了作者對時代的不滿和對理想人格的嚮往。