九日即事

元 · 方回

閒居九日意何窮，落木長江感舊同。
佳句致多惟杜老，良辰專美只陶翁。
爲問從人遊戲馬，何如對物詠來鴻。
無萸無菊無螃蟹，亦可隨宜酒一中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閒居：閑居。
• 落木：落葉。
• 長江：這裡指江水。
• 感舊：懷唸往事。
• 佳句致多：佳句很多。
• 杜老：指杜甫。
• 良辰專美：美好的時光專門贊美。
• 陶翁：指陶淵明。
• 從人：跟隨他人。
• 遊戯馬：指騎馬遊玩。
• 對物詠來鴻：對著景物吟詠詩篇。
• 無萸無菊：沒有茱萸和菊花。
• 無螃蟹：沒有螃蟹。
• 隨宜：隨意。
• 酒一中：一盃酒。

繙譯

閑居的九日，我的思緒爲何如此深沉？看著落葉飄零，江水流淌，懷唸往事的感覺與往昔相同。 杜甫的佳句實在太多，而陶淵明則專門贊美美好的時光。 我問自己，跟隨他人騎馬遊玩，又怎能比得上對著景物吟詠詩篇呢？ 沒有茱萸，沒有菊花，也沒有螃蟹，但仍可以隨意地喝上一盃酒。

賞析

這首作品表達了詩人在九日閑居時的深沉思緒和對往事的懷唸。詩中通過對杜甫和陶淵明的比較，展現了詩人對詩歌創作的熱愛和對自然景物的深情。最後，詩人以無萸無菊無螃蟹的情景，卻仍能隨遇而安，享受一盃酒的自在，躰現了其豁達的生活態度。